Les couturiers de Bobo-Dioulasso

Les deux partenaires couturiers de notre association sont en plein travail depuis début décembre.

Au Burkina-Faso, les cérémonies de la vie privée et les fêtes telles celles de Ramadan, Tabaski, Noël et de fin d'année sont autant d'occasions incontournables de se montrer dans de nouveaux et beaux vêtements.

En Afrique, les tailleurs et couturières cousent sur mesure des vêtements contemporains qui allient tradition et modernité. Les clients apportent le plus souvent leur tissu et choisissent leur modèle sur des posters affichés dans l'atelier de couture, ces derniers proposent les tendances de la mode pour les femmes, les hommes et les enfants.

 

Dramane Ouattara coud traditionnel, des vêtements façonnés ajustés, des boubous de basin richement brodés. Vous pouvez le trouver à Accart-ville où il est installé depuis longtemps.
Seydou Béné - SBA - coud et brode également le wax et le basin. Il propose avec succès, depuis quelques années, du prêt à porter. Son atelier est au secteur 17 Sarfalao.

TISSAGES : Les couvertures en pagne tissé

Je vous présente Alphonse Dao, tisserand à Bobo-Dioulasso, partenaire de notre association depuis quelques années déjà.

Il tisse sur un métier soudanais. Léger et démontable, ce métier se transporte et s’installe avec quelques branches.

Sur la barre principale sont suspendus la poulie, en bois ou en métal, qui laisse coulisser les lisses et le peigne, celui-ci permet après chaque passage de la navette de tasser la trame. 

Le tisserand est assis prés du sol, entre ses mains la navette va de droite et de gauche rapidement. A chaque passage de navette, ses gros orteils actionnent les lisses, permettant le croisement des fils pairs et impairs de chaîne avec le fil de trame. Les fils de chaîne sont attachés loin devant (à plusieurs mètres), enroulés autour d’un pieu fiché dans le sol. 

D’abord employé pour tisser la laine, il a subi des transformations successives pour s’adapter au tissage du coton.

Ce métier très répandu, utilisé principalement par les hommes permet de tisser rapidement des bandes étroites d’environ 10 à 14 cm.

A.Dao tisse à la demande de sa clientèle privée ou artisans, souvent des couturiers, des bandes unies, de couleurs avec ou sans motif.

Parfois, il coud lui-même ensemble ces bandes. Autrefois les femmes portaient des pagnes de bandes cousues, les dimensions n'étaient pas celle du morceau de tissu cotonnade, wax, nommé pagne, qu'elles portent aujourd'hui. Ils étaient moins long et moins large. Tout dépendait de la largeur de la bande, de la façon de travailler du tisserand et aussi de l’ethnie. Les bandes cousues par A Dao servent le plus souvent de couvertures. Il en propose dans des largeurs différentes et de toutes les couleurs.

Cet artisanat est très apprécié des visiteurs de nos expositions. Pour joindre notre partenaire passer par le e.mail de l'association.

Un coup de jeune pour Cozogoudou

Selon Annick Marié journal Sud-Ouest Jeudi 1^er décembre 

• Pour sa vingt-deuxième édition, du 14 au 20 mai 2012 à Cozes, le festival Plein Sud sera dédié à la jeunesse africaine. Lors de la soirée de présentation du festival, le 25 novembre, Nicole Ménier, sa présidente, a souligné que, comme chaque année, la parole sera donnée aux Africains, qu'ils soient artistes, réalisateurs, écrivains, artisans, étudiants ou conférenciers. Tous seront là pour apporter des témoignages, échanger avec les publics très divers du festival, désireux de s'ouvrir à une culture différente.
• Seul festival en France de courts-métrages africains, Ciné Sud se déroulera du 19 au 25 mars. L'équipe du festival a déjà reçu 164 films à visionner pour cette nouvelle édition, qui reprendra ses habitudes au relais Côte de Beauté, à Saint-Georges-de-Didonne. Les films seront présentés la semaine précédente dans les salles partenaires du département, lors de rencontres en milieu scolaire et avec le public.

Coopération internationale en Essonne

Le colloque annuel de la coopération internationale en Essonne se tiendra le samedi 26 novembre de 9h à 17h30 à l'université d’Évry val d'Essonne Boulevard François Mitterrand à EVRY.
 

Le colloque du matin sera suivi l'après midi de 3 ateliers :

-la coopération internationale, une politique publique au service des territoires et de  leurs publics cibles.

-la coopération internationale, un levier pour le développement durable et la lutte contre les discriminations.

-les partenaires institutionnels du Conseil général au service du territoire.

Le Conseil général 

17èmes rencontres Africaines

L'association TRANS'AIDE YERRES présente du 24 novembre au 4 décembre, ses 17ème rencontres Africaines, Salle André Malraux 2 rue Max Bourgin (centre-ville) YERRES. Tous les jours de 14h30 à 18h30. Renseignements : 01 69 48 93 93 , Courriel : culture@yerres.fr

Exposition Mbaye Ndoye - artiste peintre sénégalais.

Le bénéfice de cette exposition vente sera intégralement consacré à la 4ème cession d'alphabétisation d'un village de la commune de Simby au Mali.

La teinture à l'indigo en Afrique de l'Ouest

La Plante : Il est difficile de dater l’apparition de cette plante tinctoriale. Les végétaux sources d’indigo sont présents sur tous les continents. Plus de 500 espèces sont répertoriées. Elles appartiennent à des familles botaniques très différentes. Beaucoup d’entre-elles sont peu répandues et n’offrent que très peu d’intérêt du point de vue de la couleur obtenue, souvent très pâle et de la qualité à résister à l’eau et dans le temps.
L’Europe connaît depuis l’antiquité et utilise le pastel ou la guède, Isatis tinctoria, robuste plante bisannuelle qui pousse sur les sols calcaires. L’Asie est, selon l’avis des spécialistes, le continent d’où sont originaires le plus grand nombre de plantes à bleu du monde offrant ainsi, différentes qualités et des tonalités de bleu bien particulières.La teinture à l’indigo serait originaire d’Asie et aurait été introduite en Afrique vers le 11^ème siècle via le Moyen-Orient et l’Afrique du Nord.

L’Afrique possède naturellement de nombreuses plantes à bleu auxquelles se sont ajoutées beaucoup d’autres espèces introduites probablement au cours des siècles à l’occasion des grandes expéditions maritimes en Méditerranée et vers l’Orient.

Les 2 espèces les plus productives du monde sont originaires d’Afrique. Il s’agit de :

PARIS PHOTO du 10 au 13 NOV 2011

Au Grand Palais Paris 8ème Avenue Winston-Churchill.

Reste samedi 12 de 12h à 20h et dimanche 13 de 12 à 19h.

Superbe - A ne pas manquer - Informations : 33(1) 47 56 64 74

Cotonnade et bogolan du Mali

Pendant mon dernier séjour en Charente Maritime, j'ai visité à Brouage le magasin

"COMPTOIR NATURE".

J'y ai vu tout ce que j'aime, de l'artisanat du Mali : bijoux, maroquinerie, bois, photos, vêtements et des tissus !! wax, basin et de magnifiques bogolans.

La saison s'est terminée avec les vacances de Toussaint. Le magasin est fermé jusqu'au prochain printemps, moment où vous pourrez apprécier toutes les nouveautés 2012.

Voici l'adresse :
38 Rue du Québec 17320 BROUAGE
Téléphone : 06 27 67 37 12

Avoir une idée vraie de la culture africaine

Découvrez plus de 450 proverbes sur votre iphone ou votre téléphone Android.

Pour plus de renseignements : http://www.silverthorax.com/apps/african-proverbs

Académie de Saintonge - Grand Prix 2011

Le 2 octobre 2011, au cours de la cérémonie des prix de l'Académie de Saintonge, Nicole Ménier et Michel Giraudot recevront le prix de l'Agglomération Royan Atlantique pour le Festival Plein Sud.

La couture et la mode en Afrique de l'Ouest

SBA et Mamou son mannequin fétiche

Dans l'entrée un diaporama sur lequel on peut regarder tout le contenu de l'exposition et de nombreuses photos se rapportant au thème. Dans la salle, sous les textes et les aquarelles illustrant l'objet de notre manifestation les étoffes les plus fréquemment cousues par les couturiers africains : pagnes tissés, wax d'origine différentes, basins et cotonnades teintées artisanalement et des modèles de vêtements traditionnels.

Sur un grand panneau qui a fort intéressé nos visiteurs nous avions fait apparaître d'une part les grands couturiers (quelques-uns !) qui se sont inspirés des matières et des couleurs de l'Afrique et d’autre part certains couturiers reconnus de l'Afrique de l'Ouest et bien d'autres et parmi eux, ceux de notre association, comme SBA.

Avec du wax et une cotonnade teintée artisanalement

Je pense que vous avez eu "largement" le temps de lire l'article de Sud-Ouest et d'aller consulter le blog du couturier. Mais je reviens aujourd'hui sur notre expo à cause d'une promesse faite à une petite jeune fille plein de talent.

A partir d'une cotonnade teintée avec réserves à la cire (le tissu orange) et du wax "l’œil de ma rivale", Mahaut a confectionné dans un temps record ces trois sujets bien qu'elle soit en vacances. Il est vrai que la météo n'a pas permis d'avoir tous les jours des activités en extérieur ! Mais en vacances on n'a pas toujours ce qu'il faut : à  notre expo elle a trouvé du tissu pour patch, et pour bourrer ses œuvres ? ... le coton à démaquiller de maman. Bonne idée non ? Dîtes un peu ce que vous pensez de ses créations ?

D'ici peu mes photos et commentaires sur l'expo 2011.

SUD OUEST 27 Juillet 2011 article Denise Roz

  Pour meilleure lecture ouvrir en pleine page avec un clic gauche sur l'article.

L' EXPOSITION des ETOFFES du SOLEIL

C'est fini, nous sommes rentrés. Notre première impression : Tout s'est bien passé, on peut dire réussi.

Nous sommes satisfaits de la fréquentation de l'espace et de l'intérêt que les visiteurs ont porté au thème de l'exposition et à tout ce qui l'entourait.

Un seul regret et de taille ! pour nous et pour nos visiteurs, certains déjà habitués (c'était notre 4ème édition), SBA le couturier invité n'a pas pu venir.

Je vous raconte tout celà d'ici quelques jours avec des photos et des coupures de journaux.

A très vite Maaya 

La 4ème exposition des ETOFFES du SOLEIL

Avec quelques impondérables notre expo ouvre dans quelques jours.

Association LES ETOFFES DU SOLEIL - EXPOSITION du 15 juillet au 19 août 2011

Notre 4ème exposition d'été se tiendra cette année encore à Meschers en Charente Maritime, au même endroit, c-à-dire tout près des grottes de Régulus. Tout est bien fléché, vous ne pouvez pas nous manquer. Cette année, nous traitons des textiles africains et du vêtement en 4 points : Les textiles les plus fréquemment cousus par les couturiers africains, les vêtements traditionnels, les grands couturiers et l'Afrique, la mode en Afrique.

L'affiche, l'invitation officielle et tous les renseignements utiles dans quelques jours, nous attendons la confirmation de l'arrivée de notre invité.

LE PAGNE TISSE - DIAPORAMA

Les couturiers africains cousent du tissu wax  et du basin mais aussi du pagne tissé. Voyez ci-dessous quelques pagnes tissés artisanalement en Afrique de l'Ouest, la plupart au Burkina-Faso, et à l'exception du dernier qui est un pagne raphia de Madagascar. Quelques-uns d'entre eux ont été tissés par des partenaires de notre association Maria Sawadogo de Ouagadougou et Dao  de Bobo-Dioulasso. Avec ce second lien vous pourrez voir tous les autres partenaires de l'association, couturiers et teinturières.

LE SENEGAL A PARIS

A ne pas manquer

A voir en plein écran l'invitation parce qu'elle est belle et aussi les renseignements pour mieux lire !

FELICITE AKAKPO : un clin d'oeil à Félicité




Création "Les Etoffes du Soleil" photo Maaya



D'habitude j'écris "un clin d'oeil de Félicité" quand elle nous envoie des photos de ses jolies poupées. Aujourd'hui c'est "notre clin d'oeil" à Félicité. Pas du tout dans le même genre mais en les faisant j'ai bien pensé à Elle. Voici trois personnages d'environ 50cm de hauteur destinés à la décoration de l'entrée de notre exposition de l'été 2011 à Meschers qui traitera de l'utilisation des tissus africains dans la couture des vêtements.

LE WAX pour les robes d'été et les chemisettes

Le wax est un tissu de coton, grand teint et agréable à porter. Varié dans les couleurs et les motifs, il s'adapte à beaucoup de modèles. Il existe plusieurs qualité de wax selon la provenance, donc des prix différents. Le wax s'entretient facilement, lavage à la main ou en machine sans trop de savon, séchage à l'ombre ou à l'envers pour ne pas abîmer les couleurs et un petit coup de fer pour finir.

Si vous voulez en savoir plus sur le wax et le basin qui sont les tissus les plus utilisés par les couturiers africains. Voir SBA couturier à Bobo-Dioulasso.

FESTIVAL PLEIN SUD - derniers jours

Photos Rolande Voeltzel

Si vous n'êtes pas encore allés à Cozes ....vite .....vite ....c'est le dernier Week-end.

CHARENTE MARITIME - COZES 7 au 15 mai FESTIVAL PLEIN SUD

 

Voici quelques-uns des membres de l'équipe de la commission thème en pleine préparation du décor de l'exposition qui se tiendra au 1er étage du Logis de Sorlut.

Rolande, présidente de l'association Lire à Missira et Marithé organisent les séances de travail de nombreux bénévoles doués et assidus, Francette, Marie-Claude, Claudette, Alain, Jean  ..... Ce fut un énorme travail mais le résultat est surprenant de réalité. Les panneaux d'informations, traitant des Hommes et des Cultures du Sahara, sont bien documentés et agrémentés de superbes photos.

Il y aura encore beaucoup d'autres animations pendant cette semaine : concerts, contes, cinéma , forums, stages, littérature et artisanat .....

Rendez-vous à la parade d'ouverture Samedi 7 mai à 11h30 Place de l'Eglise à COZES. A suivre ensuite toute la semaine les activités à Cozes mais aussi dans les communes avoisinantes Meschers, Arvert, Médis, Etaules ....

Pour être sûr de ne pas en perdre un seul instant, voyez le programme : Festival Plein Sud 

Photos Maaya

FESTIVAL PLEIN SUD

Nous partons donner un petit coup main à la déco et au montage de l'exposition "SAHARA Hommes &  Cultures du 21ème Festival Plein Sud qui aura lieu à Cozes (17) du 7 au 15 mai 2011. A bientôt

ASSOCIATION "LES ETOFFES DU SOLEIL"

Le compte-rendu de l'assemblée générale du 23 mars est disponible en P.3. Voir ci-joint colonne de gauche.

La mode et les tissus africains

Nous préparons activement notre exposition 2011 dont le thème est " Le vêtement et les tissus africains". Elle se composera de quatre parties : 1) les étoffes les plus fréquemment cousus par les couturiers africains, 2) les vêtements traditionnels du Burkina-Faso, 3) les grands couturiers ayant abordé l'esprit de l'Afrique dans leurs collections, 4) la place des couturiers africains dans la mode.

Les couturiers partenaires de notre association ont cousu des vêtements. Ci-dessous un peignoir et un boubou, en basin, cousus et brodés de fils argenté et doré par Dramane Ouattara couturier brodeur à Bobo-Dioulasso. Voir aussi la couture de SBA que nous espérons pouvoir inviter pour cette quatrième expo estivale à Meschers à 12km au sud de Royan. 



A voir en plein écran



Association "LES ETOFFES du SOLEIL"

Avis à nos adhérents :
L'assemblée générale ordinaire se tiendra chez Maryse le mercredi 23 mars à 14h30. Les convocations sont parties. Nous comptons sur votre présence. Cordialement La présidente

SARAH BOUYAIN réalisatrice récompensée au FESPACO 2011

8 mars 2011

 

Pas de 8 mars sans Félicité. Merci au nom de toutes les femmes du monde.

La teinture artisanale au Burkina-Faso - et Diaporama

Ces étoffes ont été teintes par Adama, teinturière à Bobo-Dioulasso, nous les avons ramenées de notre dernier voyage.

La teinture est en général pratiquée par la femme, autrefois celle du tisserand et aussi celle du forgeron. Aujourd’hui quelques hommes très spécialisés exercent le métier de teinturier.

Les fils et les tissus sont teints entièrement ou avec réserve.

Si dans les régions isolées, les teinturiers utilisent encore des matières naturelles : fils filés à la main et teints avec des teintures naturelles, en ville les tisserands achètent des fils industriels teints avec des colorants chimiques. Leurs tissus sont plus fins et plus réguliers mais ils ont, aux yeux de certains, perdus de leur charme.

La vulgarisation des poudres colorantes industrielles dans le courant de la première moitié du 20ème siècle en Afrique, par des laboratoires anglais et allemands tels que Hoeschst ou Basf, a incité les teinturières à transposer leur savoir-faire ancestral à la teinture moderne.

En Afrique, les teintures naturelles, qu’elles soient d’origine végétale ou minérale, sont nombreuses et s’utilisent sous différentes formes : poudre ou pâte à dissoudre, décoction, fermentation.

Deux façons de pratiquer la teinture chimique, - à l’eau froide, la couleur est fixée à la potasse, elle dégorge au lavage et même sur la peau, - à l’eau très chaude avec adjonction d’hydro sulfite et de soude caustique, ce qui donne un bien meilleur résultat.

La variété des couleurs qui permet une plus grande créativité et la rapidité de la préparation d’un bain de teinture chimique sont sans comparaison avec les étapes nécessaires à la confection d’une teinture naturelle.

Il arrive que les artisans combinent les produits naturels et les colorants chimiques dans le but d’améliorer la qualité du produit artisanal, par exemple pour l’indigo.

Les colorants chimiques posent pourtant de véritables problèmes,

 à la santé des utilisateurs parce que ceux-ci les manipulent souvent sans grandes précautions et protections, sans bien connaître les dosages,

 à l’environnement car la teinture se fait la plupart du temps dans la cour de l’habitation ou près des points d’eau communs. Les eaux usées sont jetées à proximité, polluant les sols.

Photos Maaya - Janvier 2011

NOTRE VOYAGE 2011 AU BURKINA-FASO

A VOIR CI-DESSOUS QUELQUES PHOTOS DES PARTENAIRES DE NOTRE ASSOCIATION

Maria Sawadogo tisserande à Ouagadougou

L'an dernier nous n'avions pas mis de photo de Maria car nous n'avions pas pris l'appareil ...un contretemps avait changé notre planning. Nous avons été trés contents de la retrouver toujours dynamique et entreprenante. Elle a deux métiers supplémentaires et en permanence trois personnes en formation. Elle regrette, comme le tisserand de Bobo la pénurie de coton à tisser. Ce coton arrive par la Côte d'Ivoire et les évènements gênent beaucoup le commerce, de toutes sortes matières, y compris de première nécessité. Alors elle improvise avec ce qu'elle a, et c'est  beau et de qualité.

Adama teinturière à Bobo-Dioulasso

Adama Lankoandé-Yada est une teinturière réputée à Bobo-Dioulasso, ici en compagnie du couturier SBA. Vous avez déjà pu apprécier ses très beaux bazins teints avec réserves pliées ou nouées - voir diaporama. Cette année Adama a teint pour nous des cotonnades. Certaines ont été cousues pour l'exposition estivale de l'association en marinières, en peignoirs et aussi en nappes.

Ci-dessous Mam' qui a rejoint l'atelier de couture de son frère, heureux de cette présence féminine dans l'équipe.

Dramane Ouattara et Seydou Béné, couturiers à Bobo-Dioulasso

A gauche Dramane devant sa

nouvelle machine à broder. Il a beaucoup apprécié de l'avoir pour les fêtes de fin d'année et ses clients aussi !  SBA à droite entretient son matériel après un mois de décembre  chargé et c'est tant mieux car le mois de janvier est, comme chaque année, un mois pratiquement chômé. Les familles resserrent le budget et se concentrent plus sur les provisions de céréales afin de tenir jusqu'aux prochaines récoltes. Mais heureusement la fête est incontournable en Afrique et la toilette a beaucoup d'importance ...

A. DAO tisserand à Bobo-Dioulasso

Aphonse nous avons promis de très belles et grandes couvertures. Malgré la pénurie de coton à tisser, il a su faire deux superbes pièces qui, nous n'en doutons pas, auront du succès à notre expo de juillet /août 2011. Nous avons déjà passé commandes pour notre prochain voyage.

***************

Si vous êtes intéressés par le travail de nos partenaires vous pouvez les joindre par l'intermédiaire du e-mail de notre association et pour le couturier SBA c'est ICI