Proverbes, dictons, expressions..........

A vous qui passez régulièrement ou occasionnellement sur notre blog, nous demandons de l'aide :

L'association recherche des proverbes, dictons, expressions ... liés aux vêtements, à la façon de porter l'habit ou de s'habiller, à l'apparence vestimentaire, utilisés dans votre pays, quel que soit l'endroit où vous vivez sur notre bonne terre.

Nous vous remercions de l'attention que vous voudrez bien porter à notre recherche.

Pour nous joindre, utiliser les rubriques "Commentaires" ou "Nous contacter".

Si vous préférez, utiliser notre adresse email :  lesetoffesdusoleil@yahoo.fr

Article 2 des statuts de l’association

Notre association a pour objet de promouvoir le développement économique de l’art textile et des métiers qui lui sont liés, d’encourager et d’accroître les échanges Nord-Sud par un enrichissement mutuel et un partage des cultures.

Le Lwili Peendé, le foulard aux hirondelles

version contemporaine

Le Lwili Peendé est apparu à Ouagadougou dès la fin de la guerre, c-à-dire vers 1945. Dans les années 50, personne ne sait toujours rien de son origine mais tous le revendiquent.

C'est la grande mode. Il devient un véritable uniforme pour les cérémonies familiales et les réjouissances populaires.

Il s'agit d'un pagne avec des lignes noires et des carrés rouges, dont le motif principal est une hirondelle qui porte un message dans son bec. Étonnant quand on connaît la tradition orale des peuples africains.

Oublié pendant plusieurs décennies, ce foulard est à nouveau au goût du jour. Il est d'ailleurs imprimé au Burkina et vendu au mètre. Le motif d'origine était me semble t-il différent. Je n'ai pas d'image dans ma bibliothèque de tissus. Il n'y avait qu'un seul oiseau dans le carré rouge, jamais deux. L'oiseau avait vraiment la ligne élancée de l'hirondelle.

WAX SOSSO

Le royaume de Sosso était un royaume de l'Afrique de l'Ouest

Quelle origine ? Guinée ou Mali ?

Le roi était un grand guerrier. Au gré des défaites et conquêtes de la lignée, le peuple Sosso s'est beaucoup déplacé toujours plus à l'Ouest, vers l'actuel Fouta Djalon. Après ces nombreux changements de régions et brassages de population, le royaume est intégré à l'empire du Mali, installé dans la région de Koulikoro.

Alors le wax Sosso ? Les vendeurs africains sont évasifs et à Paris .... pareil !!

Le "véritable super sosso" que j'ai trouvé au Burkina vient sûrement de Chine m'a-t-on dit.  La texture est bonne, le motif sympa, la couleur je ne sais pas vraiment, mon vêtement n'a pas était beaucoup lavé.

Votre avis m'intéresse.

Les teintures d'Adama

Vous avez déjà vu sur ce blog de nombreuses teintures d'Adama qui est teinturière à Bobo Dioulasso.

Elle teint des cotonnades et du basin qu'elle vend au grand marché.

Elle réalise pour des couturiers des teintures à la commande pour leurs collections, notamment SBA qui l'a fait connaître à notre association.

Cet été elle nous avait parvenir pour notre expo, quelques cotonnades teintées avec des réserves à la cire. Ci-dessus la série "poisson".

Certaines de ces étoffes ont été cousues pour des décors de table, nappes, chemins de table et sets.

D'autres en petite robe, genre boubou court, comme ci-contre.

Nous n'avons pas eu le temps de photographier un très joli pagne coton, toujours motif poisson blanc sur un fond de deux couleurs - vert et violet -, cousu dès le premier jour pour décorer une petite chambre toute blanche à deux pas de la plage.

En pagne wax, pagne de Côte d'Ivoire et batik

Trousses de toilette et de maquillage cousues, en tissus d'Afrique, par les bénévoles de l'association pour de futures manifestations et expos.

Au Musée du quai Branly

Découverte d'étoffes d'Océanie : les Tapas qui sont des étoffes d'origine végétale. L'écorce de certains arbres principalement celle du murier à papier est utilisée. L'écorce est prélevée par bande, lavée, débarrassée de toutes ses impuretés. Elle est ensuite battue avec des maillets pour l'assouplir, l'affinée, la mettre aux dimensions souhaitées, puis séchée.

Autrefois ces étoffes étaient utilisées dans leur état naturel ou bien décorées, peintes avec des couleurs d'origine végétales et des motifs selon les rites et coutumes des peuples. Aujourd'hui les tapas sont utilisés en Polynésie comme support pour l'artisanat d'art.

Montage de photos prises au Musée

Les couturiers de Bobo-Dioulasso

Les deux partenaires couturiers de notre association sont en plein travail depuis début décembre.

Au Burkina-Faso, les cérémonies de la vie privée et les fêtes telles celles de Ramadan, Tabaski, Noël et de fin d'année sont autant d'occasions incontournables de se montrer dans de nouveaux et beaux vêtements.

En Afrique, les tailleurs et couturières cousent sur mesure des vêtements contemporains qui allient tradition et modernité. Les clients apportent le plus souvent leur tissu et choisissent leur modèle sur des posters affichés dans l'atelier de couture, ces derniers proposent les tendances de la mode pour les femmes, les hommes et les enfants.

 

Dramane Ouattara coud traditionnel, des vêtements façonnés ajustés, des boubous de basin richement brodés. Vous pouvez le trouver à Accart-ville où il est installé depuis longtemps.
Seydou Béné - SBA - coud et brode également le wax et le basin. Il propose avec succès, depuis quelques années, du prêt à porter. Son atelier est au secteur 17 Sarfalao.

Avec du wax et une cotonnade teintée artisanalement

Je pense que vous avez eu "largement" le temps de lire l'article de Sud-Ouest et d'aller consulter le blog du couturier. Mais je reviens aujourd'hui sur notre expo à cause d'une promesse faite à une petite jeune fille plein de talent.

A partir d'une cotonnade teintée avec réserves à la cire (le tissu orange) et du wax "l’œil de ma rivale", Mahaut a confectionné dans un temps record ces trois sujets bien qu'elle soit en vacances. Il est vrai que la météo n'a pas permis d'avoir tous les jours des activités en extérieur ! Mais en vacances on n'a pas toujours ce qu'il faut : à  notre expo elle a trouvé du tissu pour patch, et pour bourrer ses œuvres ? ... le coton à démaquiller de maman. Bonne idée non ? Dîtes un peu ce que vous pensez de ses créations ?

D'ici peu mes photos et commentaires sur l'expo 2011.

LE PAGNE TISSE - DIAPORAMA

Les couturiers africains cousent du tissu wax  et du basin mais aussi du pagne tissé. Voyez ci-dessous quelques pagnes tissés artisanalement en Afrique de l'Ouest, la plupart au Burkina-Faso, et à l'exception du dernier qui est un pagne raphia de Madagascar. Quelques-uns d'entre eux ont été tissés par des partenaires de notre association Maria Sawadogo de Ouagadougou et Dao  de Bobo-Dioulasso. Avec ce second lien vous pourrez voir tous les autres partenaires de l'association, couturiers et teinturières.

LE WAX pour les robes d'été et les chemisettes

Le wax est un tissu de coton, grand teint et agréable à porter. Varié dans les couleurs et les motifs, il s'adapte à beaucoup de modèles. Il existe plusieurs qualité de wax selon la provenance, donc des prix différents. Le wax s'entretient facilement, lavage à la main ou en machine sans trop de savon, séchage à l'ombre ou à l'envers pour ne pas abîmer les couleurs et un petit coup de fer pour finir.

Si vous voulez en savoir plus sur le wax et le basin qui sont les tissus les plus utilisés par les couturiers africains. Voir SBA couturier à Bobo-Dioulasso.

La mode et les tissus africains

Nous préparons activement notre exposition 2011 dont le thème est " Le vêtement et les tissus africains". Elle se composera de quatre parties : 1) les étoffes les plus fréquemment cousus par les couturiers africains, 2) les vêtements traditionnels du Burkina-Faso, 3) les grands couturiers ayant abordé l'esprit de l'Afrique dans leurs collections, 4) la place des couturiers africains dans la mode.

Les couturiers partenaires de notre association ont cousu des vêtements. Ci-dessous un peignoir et un boubou, en basin, cousus et brodés de fils argenté et doré par Dramane Ouattara couturier brodeur à Bobo-Dioulasso. Voir aussi la couture de SBA que nous espérons pouvoir inviter pour cette quatrième expo estivale à Meschers à 12km au sud de Royan. 



A voir en plein écran



La teinture artisanale au Burkina-Faso - et Diaporama

Ces étoffes ont été teintes par Adama, teinturière à Bobo-Dioulasso, nous les avons ramenées de notre dernier voyage.

La teinture est en général pratiquée par la femme, autrefois celle du tisserand et aussi celle du forgeron. Aujourd’hui quelques hommes très spécialisés exercent le métier de teinturier.

Les fils et les tissus sont teints entièrement ou avec réserve.

Si dans les régions isolées, les teinturiers utilisent encore des matières naturelles : fils filés à la main et teints avec des teintures naturelles, en ville les tisserands achètent des fils industriels teints avec des colorants chimiques. Leurs tissus sont plus fins et plus réguliers mais ils ont, aux yeux de certains, perdus de leur charme.

La vulgarisation des poudres colorantes industrielles dans le courant de la première moitié du 20ème siècle en Afrique, par des laboratoires anglais et allemands tels que Hoeschst ou Basf, a incité les teinturières à transposer leur savoir-faire ancestral à la teinture moderne.

En Afrique, les teintures naturelles, qu’elles soient d’origine végétale ou minérale, sont nombreuses et s’utilisent sous différentes formes : poudre ou pâte à dissoudre, décoction, fermentation.

Deux façons de pratiquer la teinture chimique, - à l’eau froide, la couleur est fixée à la potasse, elle dégorge au lavage et même sur la peau, - à l’eau très chaude avec adjonction d’hydro sulfite et de soude caustique, ce qui donne un bien meilleur résultat.

La variété des couleurs qui permet une plus grande créativité et la rapidité de la préparation d’un bain de teinture chimique sont sans comparaison avec les étapes nécessaires à la confection d’une teinture naturelle.

Il arrive que les artisans combinent les produits naturels et les colorants chimiques dans le but d’améliorer la qualité du produit artisanal, par exemple pour l’indigo.

Les colorants chimiques posent pourtant de véritables problèmes,

 à la santé des utilisateurs parce que ceux-ci les manipulent souvent sans grandes précautions et protections, sans bien connaître les dosages,

 à l’environnement car la teinture se fait la plupart du temps dans la cour de l’habitation ou près des points d’eau communs. Les eaux usées sont jetées à proximité, polluant les sols.

Photos Maaya - Janvier 2011